Правила и условия, Пролет 2025 г.

От 01.04.2025 г. до 01.06.2025 Sigma предлага на фотографите и видеографите в България промоция Кешбек (Cashback) - връщане на до 800 лв. при покупка на избрани обективи Sigma. Сумата на Кешбек-а  се възстановява по банков път, след регистрация на адрес:https://cashback.photosystems.bgи представяне на изискуемите документи и информация за покупката.

Чл.1 Организатори и  официални правила

Кампанията се организира от SIGMA (Deutschland) GmbH, със седалище и адрес на управление: Carl-Zeiss Str. 10/2, 63322 Rödermark, рег. номер (VAT-IdNo).: DE113584424 (наричана по-долу "SIGMA") и „Фотографски системи” ЕООД, ЕИК 201940052, със седалище и адрес на управление: гр. София, жк СПЗ Модерно предградие, ул. Обелско шосе 18 – като официален дистрибутор на SIGMA Corporation за територията на България, двете дружества, наричани по – долу „Организатори”.

Изложените тук официални правила (наричани по-долу за краткост „правилата“) са задължителни и обвързващи за участниците в кампанията. 

Правилата са публикувани и ще бъдат достъпни за целия период на кампанията, на официалната  интернет страница на Организатора „Фотографски системи” ЕООД – www.photosystems.bg .

Организаторите си запазват правото да изменят или допълват правилата, като обявяват това публично и промените влизат в сила след публичното им оповестяване на интернет страницата на Организатора „Фотографски системи” ЕООД – www.photosystems.bg .

Чл.2 Период и място на провеждане на кампанията

Кешбек  кампанията се провежда  в периода от 01 април 2025 г. до 01 юни 2025 г. включително. 

Кампанията се провежда на територията на Република България..

Чл.3 Участващи продукти и участващи оторизирани дилъри

Участието в кампанията е обвързано с покупка на *промоционален продукт в посочения период, като от значение е датата на фактурата или касовата бележка за покупката.

Кампанията  важи само за *промоционални продукти, които са закупени от *участващите оторизирани дилъри - търговци на дребно.

*Промоционални продукти

Кешбек кампанията се прилага  само за следните продукти, закупени в периода на кампанията:

*Участващи оторизирани дилъри (SDS дилъри), - търговци на дребно, от които могат да бъдат закупени промоционалните продукти:

• Динафос – www.dynaphos.com
• Фотопавилион – www.photopavilion.bg
• Фото Свят – www.fotosviat.bg
• Фотосинтезис – www.photosynthesis.bg
• Технополис – https://www.technopolis.bg
• Photo-Shop BG – http://www.photo-shop.bg

Чл.4 Механизъм за подаване на заявка за регистрация на продукт и получаване на сумата по Кешбек-а в кампанията

1. Участникът закупува стоката на редовна цена, след което следва да направи регистрация в онлайн форма на адрес: https://cashback.photosystems...., за да заяви участие в кампанията и връщане на сумата по Кешбек-а (Cashback).

2. Регистрацията и подаването на необходимите документи се извършва  само по електронен път /онлайн/ на адрес: https://cashback.photosystems..... 

Регистрацията и заявката за получаване на сумата по Кешбек кампанията следва да бъде направена в периода от 01 май 2025 г.  до 15 юли 2025г. вкл.

3. При регистрацията е  необходимо участникът да предостави и приложи следните документи и информация:

- Регистрация на онлайн адрес: https://cashback.photosystems.... с посочване на лични данни - трите имена,  точен адрес, телефон и е-мейл адрес;

- Копие от фактура за покупка на продукта с номер на фактура и дата на покупка, прикачено като снимка или PDF файл; Участникът трябва да се увери, че документът за покупката съдържа наименованието на продукта (означението на модела), името на магазина и датата на покупката.

- Копие на гаранционната карта като снимка или PDF файл;

- Снимка на серийния номер и бар кода, от кутията на продукта;

- Данни за валидна банкова сметка.

Приемо-предавателен протокол, Стокова разписка, Договор за лизинг, Удостоверение от платформа за продажби или разписка не са достатъчни документи за покупка на продукт  и не удостоверяват валидна  покупка за целите на настоящата кампания.

При успешна регистрация и заявка участникът ще получи автоматичен е-мейл с потвърждение, че заявката му е приета успешно. 

4. Сумата по Кешбек кампанията се заплаща от организаторите по посочената от участника банкова сметка в срок до 60 дни след датата на регистрация.

5. Кешбек кампанията се прилага само за промоционални  продукти, посочени по-горе в чл.3,  закупени от някой от участващите оторизирани дилъри (SDS дилъри) по чл.3, в периода на кампанията.

6. Оранизаторите няма да приемат и разглеждат заявки и регистрация за продукти, които не са нови, не са в оригинални опаковки, както и за продукти, които са:

• Продукти Втора употреба
• Refurbished продукти
• Реновирани или ремонтирани, фалшифицирани или нарушаващи по какъвто и да е начин интелектуланата собствност на SIGMA
• Откраднати продукти
• Контрабандни продукти (включително паралелен внос от страни извън Европа)
• Продукти, закупени от неоторизиран дилър (дилър без SDS)
• Продукти, закупени извън периода на кампанията.

Заявки, изпратени по факс, имейл или поща, или направени по телефон, няма да бъдат приемани и разглеждани. Нечетливи, непълни или променени формуляри за заявки ще се считат за невалидни и няма да бъдат разглеждани, както и заявка, която не е попълнена в съответствие с указанията в настоящите правила и условия.

За невалидни се считат заявки за получаване на Кешбек за продукт, който е бил върнат от участник на участващия оторозиран дилър /търговец на дребно/ в рамките на правото на отказ от дистанционна продажба и участникът е получил обратно сумата на покупката или е заменил продукта  с друг/ги продукти. В  този случай Организаторите не дължат плащане на сума по Кешбек -а, а ако такава сума вече е платена на участника, Организаторите имат право да искат и получат обратно от участника връщане на пълната  сума по Кешбек-а за съответния върнат или заменен продукт.  

В случай, че участник  върне продукт на участващия оторозиран дилър /търговец на дребно/ в рамките на правото на отказ от дистанционна продажба, участникът няма право да заявява връщане на суми по Кешбек кампанията. 

Чл.5 Лица, имащи право да участват в кампанията

Право на участие в кампанията за връщане на пари (Кешбек) имат всички пълнолетни физически лица, които са навършили 18 години, които са граждани и/или имат постоянно пребиваване в държави от ЕС, и които в периода на кампанията са закупили един от промоционалните продукти от участващ оторизиран дилър (SDS дилър). Служители на Организаторите, както и служители на участващите оторизираните дилъри и техни дъщерни компании, техните семейства, представители и други страни, пряко свързани с тази кампания, нямат право да участват в кампанията. 

Кампанията е валидна само за участници, които купуват продукт за собствена употреба, т.е. крайни потребители. Организаторите си запазват правото да проверяват допустимостта на участниците и/или да изключват участници, ако не отговарят на условията по настоящите правила. 

Продавачите и дистрибуторите не могат да подават заявления  да правят регистрации от името на своите клиенти.

Чл.6 Други условия 

Кампанията се отнася изключително и само за покупка на нови продукти, закупени в Република България,  произведени от SIGMA и предоставени на пазара в България от официалния дистрибутор на Sigma Corporation Japan за територията на България – „Фотографски системи” ЕООД. Преди да пристъпи към регистрация участникът следва сам да се увери  за произхода на продукта.

Всеки участник има право да регистрира по 1 (един) брой продукт от даден модел от участващите промоционални продукти за получаване на Кешбек. 

SIGMA и „Фотографски системи” ЕООД си запазват правото по всяко време да изискат да им бъдат предоставени документи, доказващи евентуална неправомерна употреба и изрично си запазват правото на допълнителни проверки при участващите оторизирани дилъри, както и правни стъпки във връзка с кампанията.

Сумата на Кешбек-а се заплаща  само по банков път по банковата сметка на участника в рамките на Европейския съюз. Всички банкови такси и други такси и данъци са за сметка на  Участникът в кампанията. 

Кешбек-а, предлаган в рамките на настоящата кампания, не подлежи на замяна, прехвърляне и не се предоставя чрез плащане в брой или кредит. Изплащането на Кешбек от участващите оторизирани дилъри – търговци на дребно, не е разрешено и допустимо. Забранено е двойно заявяване на Кешбек за един и същи продукт.

Тази промоция не може да се комбинира с други оферти от SIGMA.

Заявки, които са непълни или не отговарят на условията няма да бъдат обработвани. 

Ако участникът не е получил потвърждение по имейл (отговор) от „Фотографски системи” ЕООД в рамките на 60 дни от подаването на документите си, той следва да направи запитване по електронна поща на адрес -  info@photosystems.bg

SIGMA и „Фотографски системи” ЕООД си запазват правото да изискват оригинални документи за справка. Разходите по изпращането им са за сметка на участника. Ако има основателни подозрения за злоупотреба с кампанията, недобросъвестност или измамни заявки, SIGMA и „Фотографски системи” ЕООД си запазват правото да  откажат  такава заявка за изплащане на Кешбек.

Чл.7 Изплащане  сумата от Кешбек-а 

Изплащане на сумата по Кешбек кампанията се  извършва  само ако участникът е предоставил цялата информация, необходима за обработка на заявката, информацията е вярна и пълна и всички необходими документи са налични.

Участникът ще получи потвърждение по имейл веднага щом всички данни бъдат получени и проверени от „Фотографски системи” ЕООД и SIGMA (Deutschland) GmbH.

Сумата на Кешбек-а се заплаща  само по банков път по банкова сметка в рамките на Европейския съюз.

Всички банкови такси и комисионни, както и други такси и данъци, които могат да се дължат  във връзка с връщане на сумата са за сметка на  участника. 

Кешбек сумата се изплаща в български лева (BGN).

Чл.8 Отговорност 

Организаторите не носят отговорност за загуби, травми, повреди или вреди, нанесени на имущество или на участник по време на участието му в настоящата кампания.

Организаторите не носят отговорност от предсрочно прекратяване на кампанията, или в случай че участник е подал грешна/непълна информация, която препятства получаване на кешбек-а. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация за участието им в кампанията. 

Организаторите не поемат отговорност за разходи, които са възникнали или биха могли да възникнат за участници при и в следствие на тяхното участие в кампанията. 

Организаторите не носят отговорност в случаи на невъзможност за регистрация и участие в кампанията, поради настъпване на обстоятелства извън техния контрол - случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа на интернет, предоставяните от трети лица услуги извън контрола на Организаторите.

Организаторите не носят отговорност за каквито и да са смущения или технически проблеми, осуетяващи ползването на страницата на кампанията, вследствие на неправилното експлоатиране на оборудването на участник.

Организаторите не гарантират, че регистрацията за участие в кампанията ще бъде непрекъсваема, навременна, сигурна и свободна от грешки, доколкото това се дължи на обстоятелства извън техния контрол. Организаторите не носят отговорност за загуба на съхранявана информация, поради извънредни и непредвидими системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с регистрацията и участието в кампанията.

Чл.9 Лични  данни

При регистрация участникът следва да предостави на организаторите свои  лични данни.

За да участва в кампанията и да се регистрира валидно,  участникът следва да попълни всички задължителни полета в регистрационната форма, да предостави свои лични данни, описани по-горе, и да изрази изричното си съгласие (на съответното за целта място в регистрационната форма) за събиране и обработване на личните му данни за целите на кампанията.

Личните данни на участниците в кампанията се обработват от Организаторите  съгласно изискванията на Закона за защита на личните данни и на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни.

С включването си в кампанията участниците дават изричното си съгласие личните им данни, доброволно предоставени във връзка с участието им в кампанията и получаване на Кешбек,  да бъдат обработвани от Организаторите за следните цели:

• валидно участие в кампанията;
• осигуряване на получаването на Кешбек;
• изпълнение на законовите изисквания във връзка с кампанията.  

Отказът да се предоставят или обработват необходимите лични данни ще доведе до невъзможност за валидно участие в кампанията и получаване на Кешбек. 

Всеки участник има право да възрази срещу обработването на личните му данни за целите  по-горе, както и право на достъп, право на коригиране или изключване на неговите лични данни от базата данни на Организаторите. За да упражни тези си права участникът следва да изпрати писмено искане за това до Организатора „Фотографски системи” ЕООД на следния адрес:  гр. София,  жк СПЗ Модерно предградие, ул. Обелско шосе 18 . 

Организаторите декларират, че няма да разкриват предоставените лични данни на трети лица, освен ако това не е необходимо за целите на настоящата кампания или в случаите, в които това е предвидено със закон.

Организаторите ще  обработват и съхраняват предоставените им лични данни в следните срокове:  за срока, необходим според продължителността на кампанията, предоставяне на Кешбек-а, доказване на съответствие със законовите изисквания за провеждане на кампанията. Срокът на съхранение няма да надвишава общия давностен срок по българското законодателство (5 години след приключване на кампанията), освен ако не се изисква друго от приложимото законодателство.  След изтичане на приложимите срокове за съхранение данните се унищожават.

Ако участник е дал своето изрично отделно съгласие, Организаторите могат да  използват  предоставените лични данни, за да информират участника  за  най-нови продукти и услуги, за маркетинг,  за бъдещ анализ на пазара и контрол на качеството на предоставяните услуги и продукти.

Чл.10 Прекратяване на кампанията 

С подаване на заявка за Кешбек (Cash Back) се счита, че участникът е прочел, приел и е съгласен с настоящите правила и условия.

Организаторите  си запазват правото да изменят и допълват  настоящите правила и условия по всяко време, като обявяват това публично и промените влизат в сила след публичното им оповестяване на интернет страницата на Организатора - www.photosystems.bg .

Организаторите си запазват  неотменимото право по своя преценка да прекратят кампанията по всяко време в случай, че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на Правилата или форсмажорни обстоятелства, както и на друго основание, като обявят това публично на официалната страница на Организатора www.photosystems.bg .

В случай че кампанията бъде прекратена предсрочно за някой от участващите оторизирани дилъри, съобщение за това ще бъде публикувано на официалната страница на Организатора – www.photosystems.bg .

Чл.11 Спорове 

Всеки евентуален правен спор между Организаторите, от една страна и участник, от друга, се решава по пътя на преговорите и добрата воля. При невъзможност за постигане на съгласие, спорът се решава от компетентния съд в Република България.

Приложимо към настоящите Правила е действащото българско законодателство.

Настоящите правила са достъпни на cashback.photosystems.bg и влизат в сила, считано от 01.04.2025 г.

При въпроси относно настоящите правила или кампанията, можете да се свържете с Организатора „Фотографски системи” ЕООД на  следните данни за контакт:

E-мейл: info@photosystems.bg
Уебсайт: cashback.photosystems.bg